View in English
 Error: Debe activar el JavaScript para usar este sitio. Haga clic aquí para instrucciones de cómo activar el JavaScript.
Olvidé mi nombre de usuario de MyScripps.
MyChart ® Epic Systems Corporation

¿Usuario nuevo?
Registrarse ahora

Términos y condiciones

No use este sitio web para urgencias médicas. Para servicios de emergencia marque 9-1-1 o su número local de asistencia urgente.

I. Bienvenidos

Bienvenido, y gracias por visitar el sitio web de Scripps Health ("Sitio web") y revisar nuestros términos de uso ("Términos de uso"). Scripps Health hace que este Sitio web, incluida toda la información, documentos, catálogos, comunicaciones, archivos, texto, gráficos y archivos de audio y visuales (colectivamente, los "Materiales") esté disponible para su uso sujeto a los Términos de uso establecidos en este documento. El documento explica lo que puede esperar de nosotros y lo que nosotros esperamos de usted.

II. Términos de uso, aceptación de los Términos de uso y no transferencia

Al acceder, utilizar o descargar cualquier material de este Sitio web o simplemente navegar por este Sitio web, usted acepta estos Términos de uso. Por favor, lea atentamente estos Términos de uso. Scripps Health se reserva el derecho de cambiar los Términos de uso en cualquier momento, sin previo aviso a cualquier visitante del Sitio web ("Usuario"). Scripps Health puede hacer cambios periódicos a sus Términos y condiciones. Si esto ocurre, usted recibirá una notificación del portal en su dirección de correo electrónico más reciente almacenado en su perfil del paciente del portal. El uso continuo del Sitio web constituye su aceptación de la versión más reciente de los Términos y condiciones. Si infringe cualquiera de los Términos de uso, su autorización para utilizar este Sitio web finalizará automáticamente y cualquiera de los Materiales descargados o impresos desde este Sitio web deberá ser destruido inmediatamente. El derecho del Usuario a usar este Sitio web NO es transferible.

III. Descarga de responsabilidades médicas

El contenido del Sitio web, como texto, gráficos, imágenes, información obtenida de quienes le otorgan licencias a Scripps Health y otro material contenido en el Sitio web es solo informativo y no está destinado de ninguna manera a sustituir el asesoramiento médico profesional, el diagnóstico o tratamiento. Se alienta a los Usuarios a desarrollar una relación profesional con médicos y otros profesionales médicos y consultar regularmente con ellos para buscar su consejo. Nunca ignore el consejo médico profesional o demore en buscar dicho consejo debido a algo que haya leído, visto o escuchado en este Sitio web. Los Usuarios deben revisar cualquier información ofrecida o incluida en este Sitio web con su propio profesional médico.

Los chats y foros de Scripps Health son dirigidos o moderados por los empleados de Scripps Health. Al proporcionar este servicio, ninguno de nuestros profesionales está entrando en una relación clínico-paciente con usted. Le recomendamos que no comparta información médica personal que usted desee mantener confidencial con ninguna persona que no sea su médico o proveedor de atención médica. En la medida en que usted esté publicando información mediante la función de chat o en un foro, la información que proporciona no está protegida por las leyes de confidencialidad que protegen las comunicaciones entre el médico y el paciente. Al publicar información, usted comparte su información personal con otros. Por favor, seleccione cuidadosamente lo que elija divulgar. Además, si bien Scripps Health intenta evitar el acceso no autorizado a nuestro Sitio web, dicho acceso puede ocurrir.

Este Sitio web puede contener materiales médicos o relacionados con la salud que son sexualmente explícitos. Si considera que estos materiales son ofensivos, tal vez prefiera no utilizar nuestro Sitio web.

IV. Derechos de propiedad intelectual

A. Información de derechos de autor / copyright y limitación a uso personal y no comercial

Todos los materiales y la compilación de todo el contenido incluido en este Sitio web son propiedad o están bajo licencia de Scripps Health y están protegidos por las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos e internacionales. Scripps Health no reclama la propiedad de los derechos de autor que son propiedad de terceros.

Se le ha otorgado a usted una licencia para ver y utilizar los Materiales del Sitio web sujeto a estos Términos de uso. A menos que se especifique lo contrario, los materiales en este Sitio web son para su uso personal y no para su uso comercial. Puede descargar y hacer una copia de los Materiales del Sitio web para su propio uso no comercial, en su casa, siempre que mantenga todos los derechos de autor, marca de servicio y otros avisos de propiedad. No puede vender o modificar los Materiales del Sitio web ni reproducir, exhibir públicamente o utilizar los Materiales del Sitio web de ninguna manera para ningún fin público o comercial. El permiso para reimprimir o reproducir electrónicamente cualquier documento o gráfico, en su totalidad o en parte para cualquier otro propósito, está expresamente prohibido sin el consentimiento previo por escrito de Scripps Health. Los Usuarios no pueden proporcionar información protegida por derechos de autor u otra información propiedad de Scripps Health sin el permiso del propietario de dichos materiales o derechos. Los Usuarios son los únicos responsables de obtener dicho permiso y de cualquier daño que resulte de divulgaciones no autorizadas.

B. Aviso y procedimiento para realizar reclamos en virtud del Aviso de la Ley Digital Milenio de Derechos de Autor

La Ley Digital Milenio de Derechos de Autor (DMCA por sus siglas en inglés) permite el derecho al recurso a los titulares de los derechos de autor que consideran que sus derechos, en virtud de la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos, han sido violados por actos de terceros a través de Internet. Si usted cree que su trabajo protegido por derechos de autor se ha copiado sin su autorización y está disponible en este Sitio web de manera que puede constituir una infracción de los derechos de autor, puede dar un aviso de su reclamo al agente designado de Scripps Health como se detalla a continuación.

Para que su aviso sea efectivo, debe incluir la siguiente información:

1. Una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido;

2. Identificación del trabajo protegido por derechos de autor que se alega que se ha infringido o, si varias obras protegidas por derechos de autor en un único sitio en línea están cubiertas por una sola notificación, una lista representativa de tales trabajos en ese Sitio web;

3. Identificación del material que se reclama infringiendo o ser objeto de la actividad infractora y que debe ser eliminado o cuyo acceso debe ser inhabilitado, así como información razonablemente suficiente que permita al proveedor del servicio localizar el material;

4. Información razonablemente suficiente para permitir que el proveedor del servicio se comunique con la parte reclamante, como la dirección, el número de teléfono y, si está disponible, una dirección de correo electrónico en la que se pueda contactar a la parte reclamante;

5. Una declaración en la que expresa que usted cree de buena fe que el uso del material descrito en la reclamación no está autorizado por el propietario del derecho de autor, su agente o la ley; y

6. Una declaración de que la información en la notificación es precisa y bajo pena de perjurio, que la parte reclamante está autorizada a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido.

Si un tercero ha presentado incorrectamente un aviso de infracción de derechos de autor con Scripps Health en contra de usted y se ha inhabilitado su acceso al material presuntamente infractor, tiene derecho a proporcionar al agente designado de Scripps Health una contranotificación.

Esa contranotificación debe incluir la siguiente información:

1. Firma física o electrónica del suscriptor;

2. Identificación del material que se ha eliminado o cuyo acceso se ha inhabilitado y la ubicación en la que apareció el material antes de que se eliminara o se deshabilitara el acceso;

3. Una declaración bajo pena de perjurio de que el suscriptor cree de buena fe que el material fue eliminado o inhabilitado como resultado de un error o una identificación errónea; y

4. El nombre, domicilio, número de teléfono y dirección de correo electrónico del suscriptor, y una declaración de que el suscriptor consiente a la jurisdicción del Tribunal Federal de Distrito para el distrito judicial en el que se encuentra la dirección, o si la dirección del suscriptor está fuera de los Estados Unidos, para cualquier distrito judicial en el que se pueda encontrar el proveedor del servicio, y que el suscriptor aceptará el servicio de entrega de la notificación de la persona que proporcionó la notificación o de un agente de dicha persona.

El Agente Designado de Scripps Health es:
Robert Basham
Director Patient Experience & Interoperability
8945 Rehco Road
San Diego, CA 92121

El Agente Designado debe ser contactado solo si usted cree que su obra ha sido utilizada o copiada de una manera que constituye una infracción de los derechos de autor y que dicha infracción se está produciendo en este Sitio web. No se responderá ninguna otra consulta dirigida al Agente Designado.

C. Marcas comerciales / Trademarks

Scripps Health es el propietario de una familia de marcas comerciales para sus servicios de atención médica. Esta familia incluye Scripps Cancer Center y Scripps Clinic.

D. Ideas e invenciones

Todos los comentarios, retroalimentación, sugerencias, ideas y otras aportaciones ("Ideas") divulgadas, enviadas u ofrecidas a Scripps Health en relación con su uso de este Sitio web serán propiedad exclusiva de Scripps Health. El Usuario acepta que, a menos que la ley lo prohíba, Scripps Health puede usar, vender, explotar y divulgar las Ideas de cualquier manera, sin restricción y sin compensación para el Usuario.

V. Privacidad y protección de la información personal

Scripps Health respeta la privacidad de quienes visitan nuestro Sitio web. Por favor revise la Declaración de privacidad de Scripps Health relacionada con la recopilación y el uso de su información. El Usuario reconoce y acepta que esta Declaración de privacidad, que incluye, pero no se limita a la forma en que Scripps Health recopila, utiliza y divulga la información de identificación personal del Usuario, se incorpora y forma parte de estos Términos de uso. Si el Usuario no está de acuerdo con todas y cada una de las partes de la Declaración de privacidad de Scripps Health, entonces el Usuario no debe utilizar este Sitio web ni enviar ni publicar información personal identificable en este Sitio web. Las preguntas sobre cuestiones de privacidad deben dirigirse a los Servicios Web de Scripps Health System.

VI. Deslinde y limitación de responsabilidades

El Usuario acepta expresamente que el uso del Sitio web y del servicio de Scripps Health es a riesgo exclusivo del Usuario. Ni Scripps Health, ni sus afiliados, ni ninguno de sus funcionarios, directores o empleados, agentes, proveedores de contenido de terceros, comerciantes, patrocinadores, otorgantes de licencias (colectivamente, los "Proveedores") o similares, garantizan los sitios web afiliados a Scripps Health.

Scripps Health no puede garantizar que www.scripps.org, será ininterrumpido, libre de errores o libre de virus, gusanos, caballos de Troya, registradores de teclado, código dañino o malicioso u otros defectos. La información, productos y servicios publicados en este Sitio web pueden contener imprecisiones o errores tipográficos. Los Proveedores no garantizan los resultados que se pueden obtener del uso del Sitio web de Scripps Health o la precisión, confiabilidad o vigencia de cualquier contenido de información, servicio o mercancía proporcionada a través del Sitio web de Scripps Health. Este Sitio web contiene varios enlaces a otros sitios web. La gran mayoría de estos sitios web no están bajo el control de Scripps Health, y la existencia de un enlace en el Sitio web de Scripps Health no implica ningún respaldo de Scripps Health o ninguna afiliación entre Scripps Health y los propietarios de los sitios web vinculados. Scripps Health no ofrece garantías ni representaciones, y se deslinda de toda responsabilidad relacionada con la precisión, contenido, políticas de privacidad, productos, servicios, legalidad, fiabilidad, punto de vista, precisión, vigencia o cualquier otro aspecto de los sitios web vinculados. Usted acepta que Scripps Health no tiene ninguna responsabilidad con respecto a dicho material. Se recomienda a los visitantes de otros sitios web que examinen las políticas de privacidad y / o las políticas de términos de uso de dichos sitios web.

Scripps Health ofrece este Sitio web "tal como está" y "según esté disponible". Scripps Health y los Proveedores no hacen representaciones o garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, en cuanto al funcionamiento del Sitio web, la disponibilidad de servicios o precios ofrecidos en o a través del Sitio web, o de la información, contenido, materiales o productos incluidos en este Sitio web. En la máxima medida permitida por las leyes correspondientes, Scripps Health y los Proveedores de deslindan de garantías y condiciones, expresas o implícitas, con respecto a la información, contenido, materiales, productos y servicios disponibles en este Sitio web, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación para un propósito particular. Usted acepta expresamente que su uso de este Sitio web corre por su propio riesgo y el de nadie más. Scripps Health y los Proveedores no serán responsables de ningún daño de ningún tipo que surja del uso o la imposibilidad de utilizar este Sitio web, incluidos, entre otros, daños directos, indirectos, punitivos incidentales y consecuentes. Ningún consejo oral o información escrita proporcionada por Scripps Health ni sus afiliados, ni ninguno de sus funcionarios, directores, empleados, agentes, Proveedores o similares, creará una garantía de ningún tipo; ni el Usuario deberá confiar en tal información o consejo. La limitación de este párrafo se aplicará a pesar de la confianza que tenga un usuario en cualquier información obtenida en el Sitio web www.scripps.org o que sea el resultado de equivocaciones, omisiones, interrupciones, borrado de archivos o correos electrónicos, errores, defectos, virus, retrasos en la operación o transmisión, o cualquier falla en el desempeño, ya sea o no como resultado de casos fortuitos, fallas de comunicación, robo, destrucción o acceso no autorizado a los registros, programas o servicios de Scripps Health, y si Scripps Health y / u otros proveedores han sido informados sobre la posibilidad de dichos daños. El usuario reconoce que este párrafo se aplicará a todo el contenido, mercancía y servicios disponibles a través de www.scripps.org y todos los otros sitios web afiliados a Scripps Health.

Debido a que algunos estados no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por daños consecuentes o incidentales, en dichos estados la responsabilidad se limita a la máxima extensión permitida por la ley. Si no está satisfecho con algún contenido en el Sitio web de Scripps, su única y exclusiva solución es descontinuar su uso de este Sitio web.

VII. Conducta en línea

El Usuario acepta usar el Sitio web de Scripps Health solo para fines legales. Los usos inaceptables del Sitio web incluyen sin limitación:

(i) participar en cualquier actividad ilegal o la planificación de cualquier actividad ilegal;

(ii) difundir o transmitir declaraciones o material que, para una persona razonable, puede ser abusivo, obsceno, pornográfico, difamatorio, acosador, sumamente ofensivo, vulgar, amenazante o malicioso;

(iii) crear, diseminar o transmitir archivos, gráficos, software u otro material que infrinja de manera efectiva o potencial los derechos de autor, marca registrada, patente, secreto comercial, publicidad u otros derechos de propiedad intelectual de cualquier persona;

(iv) crear una identidad falsa o intentar engañar a otra persona en cuanto a la identidad o el origen de cualquier comunicación;

(v) exportar, reexportar o permitir la descarga de cualquier mensaje, software o contenido en violación de cualquier ley de exportación o importación, regulación o restricción de los Estados Unidos y sus agencias / dependencias o autoridades, o sin todas las aprobaciones, licencias o exenciones requeridas;

(vi) interferir, interrumpir o intentar obtener acceso no autorizado a otras cuentas en el Sitio web o cualquier otra red informática;

(vii) difundir o transmitir virus, gusanos, caballos de Troya, bombas de tiempo, spyware, cancelbots o cualquier otro código o programa malicioso o invasivo; o

(viii) participar en cualquier otra actividad que Scripps Health considere que está en conflicto con el espíritu o la intención de este Sitio web.

VIII. Terminación. Estos Términos de uso son vigentes hasta que cualquiera de las partes los rescinda

Usted puede rescindir estos términos en cualquier momento descontinuando su uso del Sitio web de Scripps Health o revocando expresamente su consentimiento para recibir resultados de laboratorio clínico de acuerdo con la Sección 123148 (j) del Código de Salud y Seguridad de California y destruyendo todos los Materiales obtenidos de este Sitio web y todas las copias de estos, ya sea que se hayan hecho bajo estos Términos de uso o de otra manera. Su acceso al Sitio web de Scripps Health puede suspenderse inmediatamente sin previo aviso de Scripps Health si, a nuestro exclusivo criterio, usted no cumple con algún término o disposición de estos Términos de uso. Tras la suspensión, debe dejar de utilizar el Sitio web de Scripps Health y destruir todos los Materiales obtenidos de este Sitio web y todas las copias de estos, ya sea que se hayan realizado de conformidad con estos Términos de uso o de otro modo.

IX. Legislación y jurisdicción correspondientes

Scripps Health aloja este Sitio web en el estado de California. Así, al visitar el Sitio web de Scripps Health, incluso si se accede desde un lugar fuera de los Estados Unidos, usted acepta que las leyes del estado de California regirán estas cláusulas de deslinde de responsabilidad, términos de uso, sin dar efecto a ningún principio de conflicto de leyes. Scripps Health se reserva el derecho de realizar cambios en su Sitio web y estos Deslindes de responsabilidad, Términos de uso y Declaración de privacidad en cualquier momento. El Usuario acepta de forma irrevocable e incondicional la jurisdicción en el estado de California.

X. Renuncia y separabilidad

El incumplimiento de Scripps Health para exigir o hacer cumplir el estricto acato del Usuario de alguna disposición de estos Términos de uso o para ejercer cualquier derecho amparado por ellos, no se interpretará como una cesión o renuncia al derecho de Scripps Health de afirmar o valerse de dicha disposición o derecho en esa o en cualquier otra situación. Existe la intención de que las disposiciones en estos Términos de uso sean separables. Si por alguna razón cualquiera de las disposiciones en estos Términos de uso se considera inválida o no ejecutable en su totalidad o en parte por un tribunal de jurisdicción competente, dicha disposición será, en cuanto a dicha jurisdicción, inefectiva en la medida de tal determinación de invalidez o inaplicabilidad sin afectar la validez o aplicabilidad de ninguna otra manera y sin afectar las disposiciones restantes del mismo, que continuarán en pleno vigor y efecto.

XI. Usuarios internacionales

Se puede acceder al Sitio web de Scripps Health desde diferentes lugares del mundo. Scripps Health no garantiza que este Sitio web o los Materiales disponibles a través de él sean apropiados para su uso en otros lugares fuera de los Estados Unidos. Está prohibido el acceso a este Sitio web desde ubicaciones donde este Sitio web o cualquiera de sus Materiales es ilícito. Si accede a este Sitio web desde una ubicación fuera de los Estados Unidos, usted es responsable de cumplir con todas las leyes locales y / o internacionales.

XII. Seguridad

Scripps Health se reserva el derecho de supervisar todo el tráfico de la red a este Sitio web para identificar y / o bloquear intentos o intrusiones no autorizados para cargar o cambiar información o causar daños a este Sitio web de cualquier manera.

Cualquier persona que use este Sitio web da su consentimiento expreso a dicha supervisión.